O Grande Lobo Mau[+18]

É uma noite tempestuosa.
O vento está uivando descontroladamente. Trovões e relâmpagos estouram o céu em raiva a cada segundo.
E eu estou sozinha dentro da nossa casa de dois andares.
Há duas entradas para a nossa casa. A porta da frente e uma porta traseira, é claro. Temos também um sótão e um porão. A nossa casa é muito grande. Tem um monte de quartos.
Mas o destino nos odeia.Meu pai faleceu há muito tempo. E a nossa primeira casa foi tomada por um incêndio.
Ela ainda não voltou. Espero que ela esteja bem, porque esta tempestade é assassina.
Eu me sinto estranha esta noite. Eu estou tão preocupada com a mamãe. Espero que esta tempestade termine em breve.
Eu estou deitada no sofá na sala no andar de cima, vendo televisão. Eu pego o telefone e tento ligar para minha mãe um par de vezes. Mas ela não vai responder. O que está fazendo ela levar tanto tempo? É claro, é a tempestade.
Eu desligo a TV e vou até a sala de estar. Eu tento chamá-la mais uma vez. Seu telefone toca. E toca. E toca novamente.
Nenhuma resposta.
Está começando a ficar frio. Ainda bem que temos uma lareira elétrica com controle remoto. Eu clico no botão. calor instantâneo. Sento-me na poltrona e espero.
A tempestade está ficando mais descontrolada. A chuva bate mais forte, trovão irrompe e grita violentamente.
Talvez eu devesse tomar algo, só para passar o tempo. Eu vou para a cozinha e abro a geladeira. O que é bom? Devo comer o restante fatia de bolo de morango ou um pedaço de lasanha da festa familiar da noite passada?
As luzes de repente somem. cessa a luz do frigorífico, a lareira elétrica morre. Tudo some. Não há mais nada além de escuridão.
Arremesso ao negro da escuridão.
Escuridão corrói minha casa.
A única luz é um relâmpago ocasional. E cada vez que ele é solto, eu me sinto como se ele me batesse..O cabelo na parte de trás do meu pescoço arrepia

Estou com medo.
Nunca tive medo do escuro, ou relâmpagos e trovões, ou estar sozinho, apesar de tudo que ocorreu. Aconteceu só uma vez. Eu era uma criança.
Eu só esperava. Como o que eu estou fazendo hoje. E você sabe o que aconteceu?Minha mãe veio. Ela veio para mim quando eu era uma menina de nove anos de idade. Agora ela vai fazer isso novamente. Eu sei que ela vai voltar.
Eu corro pelas escadas, tropeçando um par de vezes. Eu nunca sou cuidadosa.
Usando a luz dos relâmpagos, eu faço o meu caminho para o meu quarto e abro o armário para tirar a lanterna de emergência escondida lá.
Está ficando mais frio.
Eu desço para a sala novamente, agora armada com uma lanterna. Ela ainda não está aqui. Por quê? Eu olho para o relógio.Bang! É 23:00 já!
Devo chamá-la de novo? Agora eu estou realmente preocupada com ela. Agora eu estou com medo. Estou com medo por ela.
Uma sensação repentina vem a mim. Eu quero ir lá e procurar por ela.
Mas talvez ela esteja próxima. Ela deve estar andando lá fora. Eu deveria vê-la.
Corro para a porta da frente, abri-lo e ver um céu escuro pairar acima de mim. Eu olho em volta. Não,não há minha mãe.Tudo o que vejo é um vasto espaço preenchido com grama molhada e algumas árvores. A estrada é do lado esquerdo. vento gelado esfria meu corpo, e o frio escoa através de meus ossos.
Um estrondo explode das nuvens. É tão forte; momentaneamente iluminou o espaço, fazendo parecer que dia por uma fração de segundo. Eu vi alguma coisa durante o flash, ou alguém, de pé entre as árvores.
Quem é esse? É a minha mãe?
Eu olho de forma mais forçada, tolamente usando minha lanterna como se sua luz fraca iria me ajudar a ver através da vasta escuridão.
Outro clarão de um raio.
E toda a casa ganha vida com eletricidade. Parecia Natal com todas as luzes na minha casa diante.
Eu olho entre as árvores de novo e eu vê-lo. Não é mãe. É outra pessoa. E ele está correndo em minha direção rápido. Ele corre como se o inferno estivesse ao meu encalço . Ele corre como se ele acabou de sair da prisão.
Meu coração começa a bater com minha mente ficando vazia. Ele está ficando mais próximo. O que eu devo fazer?

Eu vejo um brilho em sua mão e eu percebo que ele está segurando.Uma grande faca, mortal.
Eu grito pra eu recuperar o controle do meu corpo. Eu bato a porta com ele era centímetros de distância a partir da varanda e bloqueá-lo rapidamente.
Eu não sei o que fazer a seguir.
Ele chuta a porta com força. O som me faz lembrar de um trovão.
Eu gritei novamente.
O que eu devo fazer?
Ele chuta novamente. Eu grito mais alto.
Nada vai acontecer se eu ficar aqui, esperando para ser empalado.
Eu corro para o porão. Eu olho em volta freneticamente por alguma coisa. Qualquer coisa.
Eu nem sequer sei o que estou procurando.
Eu ouvi-o novamente. Ele quer entrar. Ele está com fome para matar.
E se eu lhe dizer que eu vou chamar a polícia? Teria que assustá-lo? Talvez seja tarde demais. Eu começo a entrar em pânico. Eu deveria ficar com meu plano.
Eu vejo a arma perfeita. Um pé de cabra. Eu pego. Devo voltar para a sala e esperar por ele para arrombar a porta? Não. isso é suicídio. Eu só vou esconder aqui. Além disso, não é fácil de quebrar essa porta.
De repente, ele para de tentar quebrá-la. Por que ele parou? Será que ele desistiu? Talvez. Esperar. Não! pela porta dos fundos!
Corro de volta para cima, esperando que não seja tarde demais. Prendo a arma com força. O que vier, eu estou pronta. Pelo menos, é o que digo a mim mesma. Eu corro passando pela sala e pela cozinha. A chuva continua ficando mais horrível com o vento dominando minha audição.
E eu paro no mesmo lugar.
Lá está ele, de pé no extremo da sala. Como eu temia, ele veio através da porta traseira. Ele esta molhado, provavelmente congelando. Sua estrutura alta faz com que sua sombra cobrir toda a sala. Em sua mão, a faca brilha.
Trovões e relâmpagos atravessando o céu, acabando com a energia novamente.
Seu cabelo longo, preto obscurece a maior parte de seu rosto, mas eu posso sentir a malícia de seu olhar. Ele está vestindo uma camisa preta, e eu não reconheço a cor de suas calças através da escuridão.
"OLÁ", diz ele.
Um sorriso se arrasta em seu rosto pálido. Eu grito em minha mente.
"Volte!" Eu grito com toda minha força. Eu disse:´´ vá embora!"
Ele corre na minha direção, rápido e mortal.
Eu balanço meu pé de cabra, mas ele para a meados do golpe. Ele o pegou. Agora ele vai me esfaquear.
Eu deixo de lado o pé de cabra e correr o mais rápido que pude para longe dele. Ele me  agarra e me pega pelo cabelo e me joga ao chão.
Eu grito de dor quando ele se lança sobre mim.
Terminou. Eu estou morta.
Mas não posso desistir. Não ,pela  minha mãe.
Eu o chuto  e eu tive muita sorte de acertar sua virilha.
Ele geme e me amaldiçoa. Aproveito a oportunidade para correr até as escadas e ir para o meu quarto.Foi muito engraçado porque eu não tropecei uma vez sequer.
Eu fecho a porta e trancá-la. O que eu deveria fazer agora? Eu caio no chão, impotente. Eu tremo como eu nunca fiz antes.
Relâmpago ataca novamente. Eu grito. Eu nunca gritei por causa de um raio antes. A chuva está ficando mais fraca agora. Eu também comecei a me recompor. Eu respiro fundo e olho ao redor. Eu ainda preciso me proteger.
Porra, eu esqueci de levar as armas para meu quarto.
Então eu ouvi-lo me chamando. Eu posso ouvir seus passos subindo as escadas.
"SAIA CRIANÇA,VENHA CÁ", diz ele em sua voz assustador. "EU NÃO VOU LHE MACHUCAR."
Eu tento me manter sã. Não grite. Seja tão organizada quanto o possível.
Eu encontrar o meu telefone. Eu não acho que ele vai me ajudar agora, mas o que eu tenho a perder? Eu disco 911. toca. Minha vida depende disso. Eu ouço uma resposta, mas meu telefone morre de repente. Oh, maravilha!
TOC Toc.
Ele está fora do meu quarto. psicopata grotesco.
"VAMOS,QUERIDA,EU SEI QUE VOCÊ ESTA AI!"
Eu quase recuo.
"MENINA, MENINA,POR FAVOR,ME DEIXE ENTRAR", diz o grande e mau maníaco.
"Vai se Foder!", Eu respondo com raiva.
Eu ouço a sua fúria, enquanto ele tenta chutar a porta. Minha porta não é tão forte como a porta da frente. Ele chuta novamente.
Eu mantenho minha boca fechada, mas meu cérebro está gritando de terror. O raio irrompe mais uma vez. Eu ouço-o chutar novamente.
Então eu ouço um som diferente. Algo que eu estou familiarizada. Algo que eu poderia ter sido muito feliz em ouvir, mas desta vez, ele faz meu sangue gelar.
Algo que eu estive esperando durante todo o tempo, mas agora, eu me arrependo.
É a minha mãe. "Susan? Susan, onde está você? "
E eu tenho certeza que ele a ouviu também.
"Não!" Eu grito. "Não a minha mãe! NÃO MINHA MÃE! "
Ouço-o descer as escadas.
Corajosamente, eu abro a porta e segui-lo. Mas ele já está fora de vista. Estou tão assustada. E com tanta raiva. Desço as escadas.Parece não ter fim isso tudo.
Eu chego, e eu vejo-o.
Ele senta-se em cima dela. Ele está apunhalando ferozmente.
Facada.E outra facada.E outra facada.E outra facada.E outra facada.E outra facada.

Minha mãe só está ali, imóvel. Com uma poça de sangue no chão. Ela está tentando gritar, mas o sangue que sai de sua boca impede de fazê-lo. Seus olhos se lança em direção a mim. Eles estão cheios de terror, choque e eles estão dizendo alguma coisa.
´´Corra.´´
Eu não posso suportá-lo. Estou tão perplexa, eu esqueço o que sentir. Ele se vira para mim. "SUA VEZ."
Eu volto para os meus sentidos apenas a tempo de ver o maníaco vindo em minha direção. Eu corro para a cozinha e voltamos para ver o quão longe atrás de mim ele é.
Ele está perto.
Ele está tão determinado. Ele é imparável.
E ele vai me pegar.
Eu corro mais rápido. Eu tento sair pela porta de trás quando eu sinto algo frio cortar minhas costas.
Ele me cortou.
Eu pego a primeira coisa ao meu alcance e esmagá-lo contra ele. Era uma frigideira. Não tem nenhum efeito sobre ele. Ele me agarra pelo pescoço e me joga no chão.
"NÃO SE PREOCUPE,NÃO VOU MATAR AINDA.NÓS VAMOS BRINCAR ANTES. "
Ah não. não por favor.
Ajoelha-se em cima de mim e rasga a roupa como um animal selvagem. Eu estou morta. Eu estou condenada.
Ele morde meu ombro. Então meu ouvido.
Ele pega seu membro.
"EU VOU TI ESTRAÇLHAR!" Ele grita com zelo.
Ele me abre como uma criança abrindo um presente de Natal.
Não há esperança.
Ele está está dentro de mim.
Eu estou dando. Eu aceito o meu destino.
Mas não.
Não.
Minha mãe não queria que isso acontecesse.
Eu olho em volta freneticamente. Há o cabo da faca.
Não há mais nada para eu perder. É isso ou morrer sem poder fazer nada.
Eu olho-o diretamente nos olhos. Eles eram verdes. olhos furiosos verdes.
Eu mordo o nariz. Ele grita. Eu mordo mais duro até sangrar. Eu conseguir escapar de suas mãos.Aproveitando-se de sua surpresa, levanto-me e correr para as facas.
Ele pega meu tornozelo. Ele apunhala minha perna e eu caio.
Estou muito zangada para sentir algo.
Eu salto para as facas e nós caimos no chão. Eu pego uma delas aleatoriamente e furo em seu olho. Ele rola e fica de costas, mas nunca vou deixar ele ir depois da morte da minha mãe e de me estuprar .Eu pegar outra faca e furo seu membro.
Ele grita mais alto.
Sabendo que ele não tem força suficiente para lutar para trás, eu sento em cima dele.
E o esfaqueio.
E o esfaqueio.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.

Seu sangue pinta meu meio corpo nu.
Eu paro. Ele está morto agora.
Eu penso em minha mãe. Ela era a minha última família. Lembro-me o que ele fez com ela.
Eu olho para seu rosto.
Onde seu olho esquerdo costumava ser, houve agora só um vazio.
Sinto-me estranho. É o sentimento mais repugnante que já senti.
Isso foi…
Divertido.
Prazer.
Prazer.
O raio estoura novamente.
Eu tomo sua grande faca e segurá-a com firmeza.
Eu preciso de mais. Foi tão bom.
Eu apunhalar o seu cadáver novamente. Em seguida, novamente.
.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.E o esfaqueio novamente.

Site original

Tradução de Gabriel Iespa  Fonseca